Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(за потвърждение)

  • 1 потвърждение

    confirmation
    (на теория) corroboration; support
    (за получаване на писмо и пр.) acknowledgement
    в потвърждение на моите думи in confirmation/support of my words, in corroboration of what I said
    * * *
    потвърждѐние,
    ср., -я confirmation; (на теория) corroboration; support; (за получаване на писмо и пр.) acknowledgement; обратно \потвърждениее (на сигнал) checkback.
    * * *
    confirmation; acknowledgement; ratification{,rEtifi`keiSxn}; verification: I need a потвърждение of the facts - Трябва ми потвърждение на фактите
    * * *
    1. (за получаване на писмо и пр.) acknowledgement 2. (на теория) сог-roboration;support 3. confirmation 4. в ПОТВЪРЖДЕНИЕ на моите думи in confirmation/support of my words, in corroboration of what I said

    Български-английски речник > потвърждение

  • 2 потвърждение

    ср confirmation f, vérification f, corroboration f; appui m, soutien m; accusé m; за получаване на писмо accusé de réception d'une lettre; в потвърждение на моите думи а l'appui (а la confirmation, en renfort) de mes paroles.

    Български-френски речник > потвърждение

  • 3 потвърждение

    потвържде́ни|е ср., -я Bestätigung f, -en; Bekräftigung f, -en.

    Български-немски речник > потвърждение

  • 4 потвърждение ср

    Bestätigung {f}

    Bългарски-немски речник ново > потвърждение ср

  • 5 потвърждение

    потвърждѐни|е <-я>
    същ ср confèrma f

    Български-италиански речник > потвърждение

  • 6 знак за потвърждение

    acknowledge character
    acknowledge characters

    Български-Angleščina политехнически речник > знак за потвърждение

  • 7 обратно потвърждение

    checkback

    Български-Angleščina политехнически речник > обратно потвърждение

  • 8 официално потвърждение

    confirmation

    Български-Angleščina политехнически речник > официално потвърждение

  • 9 Bestätigung f

    потвърждение {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Bestätigung f

  • 10 confirmation

    {,kɔfə'meiʃən}
    1. утвърждаване, затвърждаване (на власт и пр.)
    2. одобрение, ратификация, сaнкциониране, потвърждаване
    3. потвърждаване, потвърждение (на слух и пр.)
    4. рел. конфирмация, първо причастие
    * * *
    {,kъfъ'meishъn} n 1. утвърждаване, затвърждаване (на влас
    * * *
    утвърждение; ратификация; одобрение; потвърждаване; потвърждение; затвърдяване; конфигурация;
    * * *
    1. одобрение, ратификация, сaнкциониране, потвърждаване 2. потвърждаване, потвърждение (на слух и пр.) 3. рел. конфирмация, първо причастие 4. утвърждаване, затвърждаване (на власт и пр.)
    * * *
    confirmation[´kɔnfə:´meiʃən] n 1. утвърждаване, затвърдяване (на власт и пр.); 2. одобрение, потвърждаване, ратификация, санкциониране; 3. потвърждаване, потвърждение (на слух, информация и пр.); in \confirmation of в потвърждение на; 4. рел. конфирмация, първо причастие.

    English-Bulgarian dictionary > confirmation

  • 11 corroboration

    {kə,rɔbə'reiʃn}
    n потвърждение
    * * *
    {kъ,rъbъ'reishn} n потвърждение.
    * * *
    потвърждение;
    * * *
    n потвърждение
    * * *
    corroboration[kə¸rɔbə´reiʃən] n 1. потвърждение; 2. мед. короборация, засилване, усилване.

    English-Bulgarian dictionary > corroboration

  • 12 verification

    {,verifi'keiʃn}
    1. проверка
    2. потвърждение, потвърждаване, доказателство
    * * *
    {,verifi'keishn} n 1. проверка; 2. потвърждение; потвържд
    * * *
    справка; сверка; потвърждение; проверка;
    * * *
    1. потвърждение, потвърждаване, доказателство 2. проверка
    * * *
    verification[¸verifi´keiʃən] n 1. проверка; 2. потвърждение, утвърждение.

    English-Bulgarian dictionary > verification

  • 13 authorization

    {,ɔ:θərai'zeiʃn}
    1. упълномощаване, право
    власт (for something, to do something)
    2. санкция, одобрение, потвърждение
    * * *
    {,ъ:dъrai'zeishn} n 1. упълномощаване; право; власт (for
    * * *
    упълномощаване; потвърждение; власт; разрешение;
    * * *
    1. власт (for something, to do something) 2. санкция, одобрение, потвърждение 3. упълномощаване, право
    * * *
    authorization[¸ɔ:uərai´zeiʃən] n 1. упълномощаване, власт; авторизация, оторизация; 2. санкция, потвърждение, одобрение; допускане.

    English-Bulgarian dictionary > authorization

  • 14 prima facie

    {'praimə'feisii:}
    adv лат. (убедителен) на пръв поглед
    PRIMA FACIE case юр. случай, който може да се представи на съда
    PRIMA FACIE evidence юр. показания/доказателства, които подлежат на потвърждение
    * * *
    {'praimъ'feisii:} adv лат. (убедителен) на пръв поглед; prima facie
    * * *
    1. adv лат. (убедителен) на пръв поглед 2. prima facie case юр. случай, който може да се представи на съда 3. prima facie evidence юр. показания/доказателства, които подлежат на потвърждение
    * * *
    prima facie[´praimə´feiʃi] adj, adv лат. (убедителен) на пръв поглед; a \prima facie case юрид. случай, който може да се представи на съда; \prima facie evidence подлежащи на потвърждение показания.

    English-Bulgarian dictionary > prima facie

  • 15 yea

    {jei}
    I. 1. да
    2. наистина, вярно
    3. ост. не само че, но и, нещо повече
    II. 1. потвърждение, положителен отговор, съгласие
    2. глас за при устно/явно гласуване
    3. човек, гласувал за
    * * *
    {jei} adv 1. да; 2. наистина, вярно; 3. ост. не само че, но и; не(2) {jei} n 1. потвърждение; положителен отговор, съгласие; 2. гл
    * * *
    година;
    * * *
    1. i. да 2. ii. потвърждение, положителен отговор, съгласие 3. глас за при устно/явно гласуване 4. наистина, вярно 5. ост. не само че, но и, нещо повече 6. човек, гласувал за
    * * *
    yea [jei] int ост.1. да;\yea and nay ида,ине;2. повече,нещоповече; ready, \yea eager готов,нещоповече- нетърпелив.

    English-Bulgarian dictionary > yea

  • 16 ами

    but
    (във въпр. изр.) and, why
    (отрицание) no fear, not I/me
    (изненада) you don't say! (good) Lord! really! ами, ще дойде he won't come, not he
    (ирония) (ожениха се по любов) ами любов! (it was a love-match) love-match, indeed! вулг. love-match, my eye! ами сега? (and) now what?
    ами ти? what about you?
    ами че знам ли? how could I know?
    ами ако...? what if...?
    * * *
    амѝ,
    част./съюз but; ( във въпр. изреч.) and, why; ( неохотен отговор) well; ( потвърждение) why, of course; ( отрицание) no fear, not I/me; ( изненада) you don’t say! (good) Lord! really! \ами ако …? what if …? ( ирония) \ами любов! it was a love-match, indeed! вулг. love-match, my eye! \ами сега? (and) now what? \ами ти? what about you? \ами че знам ли? how could I know? \ами ще дойде he won’t come, not he.
    * * *
    1. (във въпр. изр.) and, why 2. (изненада) you don't say! (good) Lord! really! АМИ, ще дойде he won't come, not he 3. (ирония)(ожениха се no любов) АМИ любов! (it was a love-match) love-match, indeed! вулг. love-match, my eye! АМИ сега? (and) now what? 4. (неохотен отговор) well 5. (отрицание) no fear, not I/me 6. (потвърждение) why, of course 7. but 8. АМИ ако... ? what if... ? 9. АМИ ти? what about you? 10. АМИ че знам ли? how could I know?

    Български-английски речник > ами

  • 17 аха

    1. (досещане) so, is that so
    аха, такава ли била работата! so, that's how matters stand! аха, значи няма да дойдат! I see, so they're not coming
    2. (закана) ah, aha
    аха, хванах ли те! aha, now I've caught you at it!
    3. (потвърждение) yes, that's right
    аха, така е! yes, so it is, that's right!
    * * *
    аха̀,
    междум.
    1. ( досещане) so, is that so; \аха, значи няма да дойдат! I see, so they’re not coming; \аха, такава ли била работата! so, that’s how matters stand!;
    2. ( закана) ah, aha.
    ——————
    част. (за потвърждение) yes, that’s right; \аха/да, така е! yes, so it is, that’s right!
    * * *
    1. (досещане) so, is that so 2. (закана) ah, aha 3. (потвърждение) yes, that's right 4. АХА, така е! yes, so it is, that's right! 5. АХА, такава ли била работата! so, that's how matters stand! АХА, значи няма да дойдат! I see, so they're not coming 6. АХА, хванах ли те! aha, now I've caught you at it!

    Български-английски речник > аха

  • 18 как

    1. how ( за начин) how, in what way/manner
    как сте? how are you? how is life?
    каке/върви работата? how is business? how are you getting along?
    как така? how come? how is that?
    как ви хареса представлението? how did you like the performance?
    как e възможно това? how is that possible?
    как е на френски "куче"? what is the French for 'dog'? как се назвате? what is your name?
    3. (какво) what
    вие как смятате/мислите? what is your opinion? what do you think?
    как ще кръстите детето? what are you going to call the baby?
    4. (изненада, възмущение) what
    как, това е невъзможно! what, that is impossible!
    прави как знаеш do as you like
    6. (колко много, до каква степен) how
    как хубаво свири how well he plays
    как-как by all means, at all costs
    и още как! и как още and how! ще пее и още как he will sing, willy-nilly
    биха ги и още- they licked them and not half
    как не те е срам! shame on you! for shame! you ought to be ashamed of yourself! как да е, как и да е
    7. so-so; passable
    8. (безразлично как) any old way/how, one way or another, no matter how; somehow, anyhow
    няма как there's no other way; one can't help it, it can't be helped; there's no alternative
    как не! you're telling me! sl. says you
    (потвърждение) of course! I should think so! you bet! indeed! как да не how can I help (c ger.)
    кой как може as best one can
    как изглежда вж. изглеждам
    * * *
    въпр. нареч., съюз, част.
    1. how; (за начин) how, in what way/manner; \как е/върви ли работата? how is business? how are you getting along? \как сте? how are you? how is life? \как сте с провизиите? разг. how are you fixed for supplies? \как така? how come? how is that?;
    2. (за наименование) what; \как е на френски “ куче”? what is the French for “dog”? \как се казвате? what is your name?;
    3. ( какво) what; вие \как смятате/мислите? what is your opinion? what do you think?;
    4. ( изненада, възмущение) what; \как може да си такъв късметлия/глупак! how lucky/stupid can you get! \как, това е невъзможно! what, that is impossible!;
    6. ( колко много, до каква степен) how; • биха ги и още \как they licked them and not half; и още \как! sl. not half! и още \как! и \как още and how! \как да е, \как и да е
    1. so-so; passable;
    2. ( безразлично как) any old way/how, one way or another, no matter how; somehow, anyhow; \как да не how can I help (c ger.); \как - \как by all means, at all costs; \как не! you’re telling me! sl. says you, like fun; ( потвърждение) of course! I should think so! you bet! indeed! \как не те е срам! shame on you! for shame! you ought to be ashamed of yourself! кой \как може as best one can; няма \как there’s no other way; one can’t help it, it can’t be helped; there’s no alternative; ще пее и още \как he will sing, willy-nilly.
    * * *
    how: как could you do this? - Как можа да го направиш?; what (за наименование): как is your name? - Как се казвате?
    * * *
    1. (за наименование) what 2. (изненада, възмущение) what 3. (какво) what 4. (както) as 5. (колко много, до каква степен) how 6. (потвърждение) of course! I should think so! you bet! indeed! КАК да не how can I help (c ger.) 7. 7) so-so;passable 8. 8) (безразлично как) any old way/how, one way or another, no matter how;somehow, anyhow 9. how: (за начин) how, in what way/manner 10. КАК e възможно това? how is that possible? 11. КАК ви хареса представлението? how did you like the performance? 12. КАК е на френски „куче"? what is the French for 'dog'? КАК ce казвате? what is your name? 13. КАК изглежда вж. изглеждам 14. КАК не те е срам! shame on you! for shame! you ought to be ashamed of yourself! КАК да е,КАК и да е 15. КАК не! you're telling me! sl. says you 16. КАК сте? how are you?how is life? 17. КАК така? how come?how is that? 18. КАК хубаво свири how well he plays: КАК - КАК by all means, at all costs 19. КАК ще кръстите детето? what are you going to call the baby? 20. КАК, това е невъзможно! what, that is impossible! 21. КАКe/върви работата? how is business?how are you getting along? 22. биха ги и още - they licked them and not half 23. вие КАК смятате/мислите? what is your opinion?what do you think? 24. и още КАК! и КАК още and how! ще пее и още КАК he will sing, willy-nilly 25. кой КАК може as best one can 26. няма КАК there's no other way;one can't help it, it can't be helped;there's no alternative 27. прави КАК знаеш do as you like

    Български-английски речник > как

  • 19 така

    1. (за начин) thus, so. (in) this/that way, in such a way; like this/that
    ето така ! that's the way (to do it)! така ли? really? indeed? is that so? is that really the case? so that's it?
    каза му, така ли? you told him, did you?
    така не се говори that's not the way to speak
    работата стои така thisis how matters stand
    така си е, така стоят работите that's the way it is, that's how matters stand
    така му и казах that's what I told him
    така кажи that's more like it
    как така how come? how's that?
    така-нареченият the so called
    и така нататък and so on and so forth
    така например (thus) for example, (so) for instance
    така да се каже so to say/speak; as it were
    така или иначе somehow or other; one way or (an)other; anyhow, in any event; at any rate; in either case
    така погледнато looking at it in that light/way
    така му се пада (it) serves him right
    нека си остане така leave it as it is, let it remain as it is
    той му отговори така this is what he answered, he answered as follows
    щом искаш, така да бъде well then, have it your own way
    може и така да е that's as may be
    и така сме си добре we're all right as we are
    ако е така, то if that/it is so, then
    2. (толкова) so, to such an extent
    бъдете така добър да be so kind as to, be kind enough to
    няма да бъде така лесно it won't be so/(разг.) that easy
    3. (за потвърждение) that's it/right, that's so, to be sure, sure, so it is
    така да бъде all right, very well
    so be it
    xa така! that's it! както..., така и both... and
    както тук. така и там both here and there, here as well as there
    и така and so; therefore; hence
    така че/щото so that
    така че да so as to
    и така и, така either way, ( без друго) anyhow, anyway
    (ей) така, току така just so; for no apparent reason, just like that
    разхождах се така I was just walking
    защо го направи?- (ей) така why did you do it?-because I felt like it
    не току така not without reason, with good reason
    имотът остана така the property was left uncared for
    значи така so that's that
    * * *
    така̀,
    нареч.
    1. (за начин) thus, so, (in) this/that way, in such a way; like this/that; (по този начин) thereby; а това не винаги е \така which is not always the case; ето \така! that’s the way (to do it)! и \така нататък and so on and so forth; и \така сме си добре we’re all right as we are; и той ще направи \така he will do likewise; каза му, \така ли? you told him, did you? как \така how come? how’s that? може и \така да е that’s as may be; нека си остане \така leave it as it is, let it remain as it is; работата стои \така this is how matters stand; \така да се каже so to say/speak; as it were; \така е прието/\така се прави it is the usual practice; \така или иначе somehow or other; one way or (an)other; anyhow, in any event; at any rate; in either case; \така кажи that’s more like it; \така ли? really? indeed? is that so? is that really the case? so that’s it? \така му се пада (it) serves him right; \така например (thus) for example, (so) for instance; \така нареченият the so called; \така не се говори that’s not the way to speak; \така погледнато looking at it in that light/way; той му отговори \така this is what he answered, he answered as follows; щом искаш, \така да бъде well then, have it your own way;
    2. ( толкова) so, to such an extent; бъдете \така добър да be so kind as to, be kind enough to;
    3. (за потвърждение) that’s it/right, that’s so, to be sure, sure, so it is; \така да бъде all right, very well; so be it; ха \така! that’s it!; • (ей) \така, току \така just so; for no apparent reason, just like that; защо го направи? ­ (ей) \така why did you do it? ­ because I felt like it; значи \така so that’s that и \така and so; и \така, и \така either way, ( без друго) anyhow, anyway; therefore; hence; както …, \така и both … and; както тук, \така и там both here and there, here as well as there; не току \така not without reason, with good reason; \така че/щото so that; \така че да so as to.
    * * *
    so (за начин, толкова): This gentleman was така kind to help me. - Този господин беше така добър да ми помогне.; thus (за начин); in this way (за начин); thаt way (за начин): I like it така - така ми харесва, Go on така! - Продължавай така!; really! - така ли!; how's that? - как така?; either way - и така и иначе
    * * *
    1. (no този начин) thereby 2. (ей) ТАКА, току ТАКА just so;for no apparent reason, just like that 3. (за начин) thus, so. (in) this/that way, in such a way;like this/that 4. (за потвърждение) that's it/right, that's so, to be sure, sure, so it is 5. (толкова) so, to such an extent 6. so bе it 7. xa ТАКА! that's it! както..., ТАКА и both... and 8. ТАКА да бъде all right, very well 9. ТАКА да се каже so to say/speak;as it were 10. ТАКА или иначе somehow or other;one way or (an)other;anyhow, in any event;at any rate;in either case 11. ТАКА кажи that's more like it 12. ТАКА му и казах that's what I told him 13. ТАКА му се пада (it) serves him right 14. ТАКА например (thus) for example, (so) for instance 15. ТАКА не се говори that's not the way to speak 16. ТАКА погледнато looking at it in that light/way 17. ТАКА си е, ТАКА стоят работите that's the way it is, that's how matters stand 18. ТАКА че да so as to 19. ТАКА че/щото so that 20. ТАКА-нареченият the so called 21. ако е ТАКА, то if that/it is so, then 22. бъдете ТАКА добър да be so kind as to, be kind enough to 23. ето ТАКА ! that's the way (to do it)!ТАКА ли? really?indeed?is that so?is that really the case?so that's it? 24. защо го направи?-(ей) ТАКА why did you do it?- because I felt like it 25. значи ТАКА so that's that 26. и ТАКА and so;therefore;hence 27. и ТАКА и, ТАКА either way, (без друго) anyhow, anyway 28. и ТАКА нататък and so on and so forth 29. и ТАКА сме си добре we're all right as we are 30. и той ще направи ТАКА he will do likewise 31. имотът остана ТАКА the property was left uncared for 32. каза му, ТАКА ли? you told him, did you? 33. как ТАКА how come?how's that? 34. както тук. ТАКА и там both here and there, here as well as there 35. може и ТАКА да е that's as may be 36. не току ТАКА not without reason, with good reason 37. нека си остане ТАКА leave it as it is, let it remain as it is 38. няма да бъде ТАКА лесно it won't be so/ (разг.) that easy 39. работата стои ТАКА thisis how matters stand 40. разхождах се ТАКА I was just walking 41. той му отговориТАКА this is what he answered, he answered as follows 42. щом искаш, ТАКА да бъде well then, have it your own way

    Български-английски речник > така

  • 20 acknowledgement

    {ək'nɔlidʒmənt}
    1. признание
    2. юр. признание, признаване, официална декларация, припознаване (на извъчбрачно дете)
    3. потвърждение (и писмено)
    4. благодарност, признателност
    in ACKNOWLEDGEMENT of като благодарност за
    ACKNOWLEDGEMENT of indebtedness признателност, благодарност
    to bow one's ACKNOWLEDGEMENT to someone благодаря на някого с лек поклон
    5. разписка, квитанция
    * * *
    {ъk'nъlijmъnt} n 1. признание; 2. юр. признание, п
    * * *
    потвърждение; признание; признателност;
    * * *
    1. acknowledgement of indebtedness признателност, благодарност 2. in acknowledgement of като благодарност за 3. to bow one's acknowledgement to someone благодаря на някого с лек поклон 4. благодарност, признателност 5. потвърждение (и писмено) 6. признание 7. разписка, квитанция 8. юр. признание, признаване, официална декларация, припознаване (на извъчбрачно дете)

    English-Bulgarian dictionary > acknowledgement

Страницы

См. также в других словарях:

  • потвърждение — същ. удостоверение, доказателство, доказване, констатация, засвидетелствуване същ. утвърждение, одобрение, узаконяване, легализиране …   Български синонимен речник

  • засвидетелствуване — същ. свидетелствуване, свидетелство, потвърждение, удостоверяване същ. заверяване, заверка …   Български синонимен речник

  • одобрение — същ. утвърждение, потвърждение, съгласие, разрешение, позволение, легализиране същ. похвала, насърчение, възхваление същ. съчувствие, благоразположение, отзивчивост, симпатия същ. благословия същ. одобряване, санкция същ …   Български синонимен речник

  • ратификация — същ. одобрение, узаконяване, легализиране, потвърждение, приемане същ. разрешение, санкция, ратифициране, насърчение …   Български синонимен речник

  • санкция — същ. наказание, присъда, отговорност, принуда, репресия същ. одобрение, потвърждение същ. одобряване, съгласие същ. разрешение, ратификация, ратифициране, насърчение …   Български синонимен речник

  • утвърждение — същ. одобрение, потвърждение, съгласие, легализиране, узаконяване, удостоверяване, удостоверение същ. установяване, укрепване, затвърдяване …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»